about the company.
我们是一家在全球享有盛誉的顶尖国际律师事务所。作为全球法律服务领域的领军者，我们在跨境资本市场、复杂商业诉讼、知识产权以及高精尖科技领域的法律事务中长期处于行业前列。律所凭借卓越的商业洞察与深厚的法律功底，致力于为全球顶尖的跨国企业、成长型公司、知名金融机构以及投资银行提供全方位、高质量的战略法律解决方案。我们推崇卓越、创新与多元包容，在国际法律界享有极高的声誉与极佳的雇主口碑。
about the team.
您将加入我们实力雄厚且极具活力的资本市场与并购（M&A/IPO）核心业务团队。该团队由多位在大中华区涉外事务中拥有数十年执业经验、在业界享誉盛名的资深合伙人领衔。团队专注于协助领先的中资企业及国际企业赴美发行上市（US IPO）、进行复杂的跨国兼并收购、以及处理上市后的美国证券法持续合规事务。这里拥有行业顶尖的项目资源和高密度的高端涉外业务，团队氛围融洽，崇尚高效协作，并致力于为年轻律师提供清晰的晋升通道、手把手的合伙人带教机制以及广阔的国际化职业视野。
about the job.
作为团队的关键成员，您将深度参与复杂的跨境资本市场与并购交易。具体职责包括但不限于：
美股上市业务： 深度参与中资企业及各类国际企业赴美 IPO 全过程，包括起草、修改和审阅招股说明书（Registration Statement / Prospectus），撰写尽职调查报告等核心法律文件；
跨国并购业务： 协助处理复杂的跨境兼并与收购（M&A）交易，负责法律结构搭建咨询、核心交易文件的起草与谈判、以及项目交割管理；
合规与日常咨询： 为已上市企业提供日常的美国证券法合规法律咨询，包括协助准备及审阅 SEC 定期报告（如 Form 20-F、6-K 等）及信息披露事务；
多方协同推进： 与全球办公室的律师、投资银行、审计师及客户管理层保持密切沟通，高效推进交易进程，解决交易中出现的复杂法律与监管难题。
skills and experience required.
学历背景： 拥有国内外知名法学院的法学学士（LL.B.）及以上学位，同时拥有美国法学硕士（LL.M.）或法学博士（J.D.）学位者优先；
工作经验： 具备 1 至 4 年（1-4 years PQE）在知名国际律所（LLP）或顶尖红圈律所涉外资本市场/并购组的核心工作经验；
业务能力： 熟悉美国证券法及美股 IPO、跨境并购的完整交易流程，能够独立或在指导下高质量地完成核心交易文件与招股书的撰写及修改；
语言能力： 具备极佳的中英文双语工作能力，英语可作为第一工作语言，能够熟练运用英文起草复杂的法律文件并与国际客户进行无障碍商业谈判；
职业素养： 具备出色的逻辑思维能力、卓越的沟通协调技巧以及极强的抗压能力，能适应国际律所高强度、跨时区的工作节奏。
