about the company.
我们是一家享誉海内外的中国顶级头部红圈律师事务所，总部位于北京。律所在跨境投资、跨国并购、资本市场及外商直接投资等业务领域长期蝉联各大国际权威法律评级机构的最高梯队榜单。我们致力于为全球财富500强、大型央国企、知名跨国公司及顶尖投资机构提供最高水准的综合性法律解决方案。
about the team.
你将加入律所最为核心的跨境交易（Cross-border Transactions）团队。团队合伙人及资深律师均拥有国内外顶尖法学院背景及国际一线律所的执业经历。团队工作语言为中英双语，氛围专业、高效且国际化。核心业务涵盖境外投资（ODI）、跨国并购（M&A）、外商直接投资（FDI）以及日常公司合规。在这里，你将有机会在合伙人的直接指导下，深度参与诸多具有市场影响力的重大跨国交易项目。
about the job.
作为团队的初级律师，你将直接协助合伙人及资深律师处理前沿的项目业务及日常法律事务，主要职责包括：
法律研究： 针对复杂的跨境交易结构、外汇管制、境外投资审批及多边监管政策进行深入的法律检索，起草高质量的中英文法律备忘录。
文件起草： 协助起草、修改和审阅中英文交易文件（如意向书、股权购买协议、股东协议、公司章程等）及相关日常商务合同。
尽职调查： 负责或协助执行跨国并购项目中的法律尽职调查工作，开展文件审阅并独立/协助撰写中英文尽职调查报告。
项目协调： 协助跟进交易流程，协调与境外合作律所、翻译团队、客户及境内外监管机构的日常沟通与对接。
skills and experience required.
教育背景： 国内外知名法学院本科及以上学历（国内法学硕士或海外 LL.M. / J.D. 优先）。
工作经验： 具备 1-2年 知名律所跨境交易、并购或公司业务领域的全职工作经验；表现优秀的顶尖应届毕业生亦可考虑。
语言能力： 英语可作为工作语言，具备极佳的英文法律检索、文书起草及口语沟通能力，能够无缝进行中英双语切换。
资格证书： 已通过中国法律职业资格考试（A证）；同时拥有境外执业资格（如美国纽约州、加州执业资格等）者优先。
综合素质： 法律功底扎实，逻辑思维严密，具备极强的责任心、抗压能力以及良好的团队协作精神。
工作地点： 北京
...